23/4/12

FISICA O QUIMICA, con problemas de emisión en Italia por un beso


En España ya tuvo sus rifirrafes con los medios ultraconservadores y las asociaciones católicas, y aún así salió adelante y llegó hasta su última temporada. Pero en Italia no ha tenido tanta suerte.
Física y Química, de gran aceptación en la televisión italiana, y que ya alcanzaba su tercera temporada en la cadena televisiva RAI4, que había aumentado enormemente su audiencia gracias a la serie, ha tocado fondo.

Y es que las asociaciones que mencionábamos antes, esta vez en Italia,  se han escandalizado con el beso que se dan dos de los personajes principales de la serie: Fer (Javier Calvo) y David (Adrían Rodríguez). Esta ha sido la gota que ha colmado el vaso, y que ha provocado la cancelación de la serie.
Las declaraciones de estas asociaciones incluían detalles como que la serie promovía ‘valores negativos’ de ‘la España de Zapatero’, es decir: la homosexualidad, las drogas y el alcohol.

A pesar de los pesares, Freccero, el director de la cadena, no desiste, y hace saber que ‘Física o Química podría volver en Otoño’, pero esta vez en horario nocturno.

ENGLISH
In Spain and had itsproblems with ultra-conservative and Catholic associations, and still went ahead and reached its final season. But Italy has not been so lucky.
Physics and Chemistry, very popular in Italian television, and has already reached its third season on RAI4 television network, which had greatly increased its audience with the series, has hit bottom.

And is that the associations that we mentioned before, this time in Italy, have been shocked by the kiss that there are two of the main characters of the series: Fer (Javier Calvo) and David (Adrian Smith). This was the straw that broke the camel, which has caused the cancellation of the series.
The statements of these associations include details such as the series promoted 'negative' from 'Zapatero's Spain', ie homosexuality, drugs and alcohol.

Despite everything, Freccero, the director of the chain, does not desist, and makes it known that 'Physics and Chemistry could return in autumn', but this time at night.

No hay comentarios:

Publicar un comentario